-
1 violento
agg1) насильнический, насильственный, принудительныйcolori violenti — буйные / яркие краски3) жестокийindole violenta — жестокий характер; жестокость характера•Syn:prepotente, crudele, feroce, brutale, bruto, cattivo, malvagio, sfrenato, sbrigliato, furioso, impetuoso, veementeAnt: -
2 violento
violènto agg 1) насильнический, насильственный, принудительный morte violenta -- насильственная смерть 2) буйный, неистовый, бурный passione violenta -- неистовая страсть colori violenti -- буйные <яркие> краски 3) жестокий indole violenta -- жестокий характер; жестокость характера bocca violenta -- жестокий рот -
3 violento
violènto agg 1) насильнический, насильственный, принудительный morte violenta — насильственная смерть 2) буйный, неистовый, бурный passione violenta — неистовая страсть colori violenti — буйные <яркие> краски 3) жестокий indole violenta — жестокий характер; жестокость характера bocca violenta — жестокий рот -
4 -C1004
far la (диал. il) carogna
a) сделать подлость, поступать подло, низко:Quello, ormai rassegnato, magari pure pronto a farsi impiccare, continuò a fare il carogna: «No, no, soldi alla mano» disse. (P. P. Pasolini, «Una vita violenta»)
Тот, смирившись и, может быть, даже готовый дать себя повесить, продолжал подличать: — Нет, нет, деньги на бочку.b) отлынивать от работы, работать спустя рукава:Un giorno che s'era provata a fare l'uovo più piccolo, già aveva storto la bocca:
— Be? Che lavori son questi — le aveva detto accigliata e dura: — incominceresti anche te a battere la fiacca, a fare la carogna?. (A. Palazzeschi, «Pompano»)Однажды, когда курица Помпона попробовала снести яйцо меньше обычного, хозяйка скривила рот и сказала ей резко, с упреком:— Это еще что? Ты тоже халтурить собираешься?
См. также в других словарях:
schiuma — {{hw}}{{schiuma}}{{/hw}}s. f. 1 Aggregato instabile di piccole bolle che si forma alla superficie dei liquidi per effetto dell ebollizione o di un agitazione violenta o del gorgogliamento in essi di aria o gas | Fare schiuma alla bocca, avere la… … Enciclopedia di italiano
uscire — (ant. escire) v. intr. [lat. exīre, comp. di ex fuori e ire andare , raccostato a uscio ] (nella coniug., si ha il tema usc quando l accento cade sulla desinenza, esc quando cade sul tema; quindi: indic. pres. èsco, èsci, èsce, usciamo, uscite,… … Enciclopedia Italiana
Etna — Para otros usos de este término, véase Etna (desambiguación). Etna El Etna visto desde Catania en diciembre de 2006 … Wikipedia Español
Resistencia italiana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Resistencia. Bandera de los Arditi del Popolo. Este grupo formó parte de la Resistencia italiana. Su símbolo era el hacha que corta los fasces (símbolo, a su vez, del fascismo) … Wikipedia Español
Infierno: Canto Octavo — Cantos Canto VII Infierno: Canto Octavo … Wikipedia Español
Viaje de Anson alrededor del mundo — Ruta del HMS Centurion bajo el mando de George Anson. El viaje de Anson alrededor del mundo es el viaje que dirigió el comodoro George Anson al frente de una escuadra de ocho barcos de la Royal Navy que tenía por misión desorganizar o capturar… … Wikipedia Español
rigurgito — /ri gurdʒito/ s.m. [der. di rigurgitare ]. 1. [con riferimento a un liquido e sim., il fuoriuscire dal luogo in cui è contenuto] ▶◀ fuoriuscita, riflusso, (non com.) straboccamento, traboccamento, (non com.) trabocco. 2. [emissione dalla bocca di … Enciclopedia Italiana
sbruffo — s.m. [der. di sbruffare ]. 1. a. [violenta e rumorosa emissione di un liquido dalla bocca o dalle narici] ▶◀ (non com.) sbruffata, spruzzata, spruzzo. b. (estens., non com.) [getto di aria, vapore e sim., che viene emesso da persona o cosa che… … Enciclopedia Italiana
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon